Институт Ренесанс

Политика за поверителност и бисквитки

В сила от 29.10.2026

01Кои сме ние

Сайтът instituterenaissance.com е на Институт Ренесанс — обучителният център на Църква Ренесанс. Администратор на личните данни е „Църкви на Пълното Евангелие“, ЕИК 176982413, с адрес гр. София, ул. „Васил Друмев“ № 37 („ние“).

За всички въпроси за личните данни: [email protected]. Лице за контакт: Данаил Йовев.

02Какви данни събираме

Когато кандидатстваш чрез формуляра на страницата „Кандидатстване“, събираме:

име и фамилия;
имейл адрес и телефон;
държава;
избраната програма и формата на участие (на място или онлайн);
датата и часа на заявката и даденото съгласие.

Формулярът работи чрез приставката Fluent Forms и данните се пазят в базата данни на сайта. Когато просто разглеждаш сайта, не те молим за лични данни.

03Данни, свързани с вярата

Кандидатстването за програма с библейско и духовно обучение може да разкрие религиозните ти убеждения. Това е специална категория лични данни по чл. 9 от Общия регламент относно защитата на данните (GDPR). Затова ги обработваме само с твоето изрично съгласие, което даваш с отметката във формуляра.

04За какво използваме данните

за да обработим заявката ти и да се свържем с теб за записването;
за да те запишем в избраната програма и да организираме обучението (график, достъп до обучителната платформа, сертификат);
за да ти изпращаме информация, свързана с програмата;
за обобщена статистика (без да те идентифицираме).

Не продаваме данните ти и не ги предоставяме за реклама.

05Правно основание

Твоето съгласие — чл. 6, ал. 1, буква „а“ и чл. 9, ал. 2, буква „а“ от GDPR. След като се запишеш, данните, нужни за обучението, обработваме и за изпълнение на договорените с теб отношения (чл. 6, ал. 1, буква „б“). Можеш да оттеглиш съгласието си по всяко време с имейл до [email protected]. Оттеглянето не засяга законосъобразността на обработването преди него.

06Колко дълго пазим данните

Заявки, които не завършват със записване — до 12 месеца от подаването им.
Записани ученици — докато трае обучението и до 5 години след завършването му, за да можем да потвърдим издаден сертификат.

След това данните се изтриват или анонимизират. Можеш да поискаш изтриване и по-рано (т. 09).

07Кой има достъп до данните

упълномощени членове на екипа на Институт Ренесанс и Църква Ренесанс, които организират обучението;
за Renaissance Institute International — екипът на Renaissance Church в Маями, САЩ, който провежда програмата;
техническите доставчици, които поддържат сайта (хостинг), само доколкото е нужно за работата му.

Данни на кандидати за International се предават в САЩ, защото програмата се провежда там. Това става с твоето изрично съгласие и защото е необходимо, за да участваш (чл. 49, ал. 1, букви „а“ и „б“ от GDPR). Данните за другите програми не излизат извън Европейското икономическо пространство, освен в случаите по т. 08.

08Външни услуги на сайта

Шрифтове. Шрифтовете се зареждат от Adobe Fonts (Adobe Inc.) и Google Fonts (Google LLC). Сървърите им получават IP адреса ти, за да доставят шрифтовете. Двете компании участват в рамката EU-U.S. Data Privacy Framework.

Instagram. Видеата на сайта се зареждат от нашия сървър. Линковете към Instagram водят към платформата на Meta само ако ги отвориш.

09Твоите права

достъп до данните ти и копие от тях;
коригиране на неточни данни;
изтриване („право да бъдеш забравен“);
ограничаване на обработването;
преносимост на данните;
възражение срещу обработването;
оттегляне на съгласието по всяко време.

Упражняването на правата е безплатно. Пиши ни на [email protected] — отговаряме до един месец.

10Право на жалба

Можеш да подадеш жалба до Комисията за защита на личните данни: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, www.cpdp.bg, или до надзорния орган в държавата, в която живееш.

11Бисквитки

Сайтът не използва рекламни, аналитични или проследяващи бисквитки и не запазва нищо в браузъра ти, докато го разглеждаш. Затова не показваме банер за съгласие.

WordPress и приставките му могат да поставят само технически бисквитки, без които сайтът или формулярът не работят:

Бисквитка	Предназначение	Срок
wordpress_test_cookie	Проверява дали браузърът приема бисквитки	Сесия
wordpress_, wordpress_logged_in_	Само за вход на администраторите на сайта	Сесия до 14 дни

Можеш да изтриеш или блокираш бисквитките от настройките на браузъра си. Ако някога добавим аналитични бисквитки, ще ги включваме само след твоето съгласие и ще обновим тази политика.

12Непълнолетни

Ако си под 14 години, заявката трябва да бъде подадена от родител или настойник.

13Промени и контакт

Можем да обновяваме тази политика. Актуалната версия и датата ѝ винаги са на тази страница. Въпроси: [email protected].

Renaissance Institute

Privacy & Cookie Policy

Effective from 29.10.2026

01Who we are

instituterenaissance.com is the website of Renaissance Institute, the training centre of Renaissance Church. The data controller is Tsarkvi na Palnoto Evangelie (Churches of the Full Gospel), UIC 176982413, 37 Vasil Drumev St., Sofia, Bulgaria (“we”).

For any question about personal data: [email protected]. Contact person: Danail Yovev.

02What data we collect

When you apply through the form on the “Apply” page, we collect:

first and last name;
email address and phone number;
country;
the programme you choose and your format (on site or online);
the date and time of your application and the consent you gave.

The form runs on the Fluent Forms plugin and the data is stored in the website’s database. We do not ask for personal data when you simply browse the site.

03Data related to faith

Applying for a programme of biblical and spiritual training may reveal your religious beliefs. This is a special category of personal data under Article 9 of the General Data Protection Regulation (GDPR), so we process it only with your explicit consent, which you give by ticking the box in the form.

04How we use your data

to process your application and contact you about enrolment;
to enrol you in the programme and run your training (schedule, access to the learning platform, certificate);
to send you information related to the programme;
for aggregated statistics (without identifying you).

We do not sell your data or share it for advertising.

05Legal basis

Your consent — Article 6(1)(a) and Article 9(2)(a) GDPR. Once you enrol, we also process the data needed for your training to perform our arrangement with you (Article 6(1)(b)). You can withdraw your consent at any time by emailing [email protected]. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing before it.

06How long we keep your data

Applications that do not lead to enrolment — up to 12 months from submission.
Enrolled students — for the duration of the training and up to 5 years after completion, so we can verify certificates issued.

After that, the data is deleted or anonymised. You can ask for earlier deletion (section 09).

07Who has access

authorised members of the Renaissance Institute and Renaissance Church team who run the training;
for Renaissance Institute International — the Renaissance Church team in Miami, USA, which runs the programme;
the technical providers that maintain the website (hosting), only as far as needed for it to work.

Data of applicants to International is transferred to the USA because the programme takes place there. This is based on your explicit consent and on the transfer being necessary for your participation (Article 49(1)(a) and (b) GDPR). Data for the other programmes does not leave the European Economic Area, except as described in section 08.

08Third-party services on the site

Fonts. Fonts are loaded from Adobe Fonts (Adobe Inc.) and Google Fonts (Google LLC). Their servers receive your IP address in order to deliver the fonts. Both companies participate in the EU-U.S. Data Privacy Framework.

Instagram. The videos on the site are served from our own server. Links to Instagram take you to Meta’s platform only if you open them.

09Your rights

access to your data and a copy of it;
rectification of inaccurate data;
erasure (“right to be forgotten”);
restriction of processing;
data portability;
objection to processing;
withdrawal of consent at any time.

Exercising your rights is free of charge. Write to [email protected] — we reply within one month.

10Right to complain

You can lodge a complaint with the Bulgarian Commission for Personal Data Protection: 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592, www.cpdp.bg, or with the supervisory authority in the country where you live.

11Cookies

This site does not use advertising, analytics or tracking cookies and stores nothing in your browser while you browse. That is why we do not show a consent banner.

WordPress and its plugins may set only technical cookies without which the site or the form cannot work:

Cookie	Purpose	Duration
wordpress_test_cookie	Checks whether your browser accepts cookies	Session
wordpress_, wordpress_logged_in_	Only for site administrators who log in	Session up to 14 days

You can delete or block cookies in your browser settings. If we ever add analytics cookies, we will set them only after your consent and update this policy.

12Children

If you are under 14, the application must be submitted by a parent or guardian.

13Changes and contact

We may update this policy. The current version and its date are always on this page. Questions: [email protected].